ترجمه قالب های وردپرس
بعضی وقتا پیش میاد که قسمتی از قالب یه زبان الی مانده و ترجمه نشده اون اوایل که زیاد اطلاعات خاصی نداشتم در خود سورس قالب به دنبال کلمه ی موردنظر میگشتم و اونو تغییر میدادم که این کار دوتا ایراد اساسی داشت اول اینکه پیدا کردن کلمه ی مورد نظر خلی سخت و زمان بر بود دوم اینکهبا اپدیت قالب حذف میشد حالا من میخام ی نرم افزاری رو بهتون معرفی کنم که خیلی راحت میتونید این کارو انجام بدید و با اپدیت قالب حذف نمیشود با کد نویس همراه باشید
نرم افزار Poedit
ابتدا نرم افزار و از این لینک دانلود کنید .
بعد از نصب و باز کردن نرمافزار با صفحه ی زیر روبرو میشوید
گزینه اول بیشتر به کار ما میاد و ویرایش کردن زبان هست که باید روی اون کلیک کنید حال باید دنبال فابلی با پسوند POT بگردید که معمولا داخل پوشه languages در فایل خود قالب هست البته در پوشه wp-content نیز پوشه ای با اسم languages هست که باید فایل pot قالب رو در اینجا قرار دهید و سپس شروع به ترجمه کنید
ابتدا بر روی A کلیک کرده و سپس در قسمت B زبان خود را انتخاب کنید .
با CTR+F جستجو را باز کنید و دنبال کلمه مورد نظر بگردید بر روی آم کلیک کرده و در قسمت D ترجمه را نوشته و سیو کنید
حال با refresh کلمه مورد نظر تغییر میکند
به همین راحتی شما ترجمه قالب های وردپرس رو انجام دادید
نکته : باید مکان مناسب فایل languages پیدا کنید تا وردپرس بشناسه فایل و معمولا یا تو خود قالبه یا تو فایل wp-content اگر در فایل wp-content حتما تو فایل ذخیره که با پسوند PO بود قبل fa_IR حتما نامقالب رو بزارید مانند twentynineteen-fa_IR.po